비엔날레(biennale)는 베니스 비엔날레에서 유래한 ‘2년 마다’라는 뜻의 이탈리아어로 ‘2년마다 열리는 국제 전시 행사’를 말한다. 우리나라에서는 서울비엔날레, 광주비엔날레, 부산비엔날레가 잘 알려져 있으며 세계에서도 손꼽히는 국제도시 서울은 ‘도시건축’ 이라는 차별화된 테마로 2년(홀수년도)마다 서울비엔날레를 개최하고 있다.
서울도시건축비엔날레는 작가와 작품, 전시에 국한되지 않고 전 세계 도시와 교류하고 우리가 살아가는 도시의 미래를 모색하는 주제와 제안의 현장이다. 이를 위해, 서울비엔날레는 국제협력과 연구, 콘텐츠를 준비하는 비행사년도와 격년 단위로 그 결과를 전시와 시민 참여 프로그램의 형태로 선보이는 행사년도로 운영된다.
행사년도에는 매회 새롭게 제안하는 주제에 대한 다양한 해석을 담은 작가의 작품을 선보이는 주제전과 세계 각 도시들의 선도적인 공공 프로젝트를 소개하는 도시전으로 크게 전시가 이루어지며 전시와 함께 국제 교류와 대중과의 소통을 강화하기 위해 글로벌 스튜디오, 현장 프로젝트, 각종 강연과토크쇼, 영화영상제, 투어프로그램 등을 운영한다.
청명한 가을 하늘 아래, 서울을 찾는 많은 사람들이 서울도시건축비엔날레를 통해 더욱 더 풍요롭게 서울을 즐길 수 있기를 바란다.
The biennale is an Italian word for biennial(every 2 years) international exhibition, derived from the Venice biennial. In Korea, the Seoul Biennale, the Gwangju Biennale, and the Busan Biennale are well known, and Seoul City, one of the world’s leading international cities, holding the Seoul Biennale every two years(odd) under the issues of “Architecture and Urbanism”
‘Seoul biennale of Architecture and Urbanism’ (SBAU) is a venue for harmony that interacts with cities around the world, about artists and their work, but about issues and suggestions that explore the future of the city we live. Therefore, the Seoul Biennale will consist of a pilot year for international cooperation, research, and progress, and an event year to present the results in the form of exhibitions and participation programs every other year.
The exhibitions include Thematic and Cities Exhibitions, which shows the most innovative initiatives occurring in cities around the world, as well as Global Studios, Live Projects, workshops and other programs that engage public participation.
In autumn, We hope the many people will be able to enjoy Seoul City with the SBAU.
Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2021
Date September 16–October 31, 2021
Venues Dongdaemun Design Plaza(DDP),
Seoul Hall of Urbanism & Architecture,
Sewoon Plaza, various locations in Seoul
General Director Dominique Perrault
Vision CROSSROADS, Building the resilient city
Host Seoul Metropolitan Government
주최
서울특별시
오세훈 / 서울특별시장
류훈 / 행정2부시장
강병근 / 총괄건축가
김성보 / 주택정책실장
이진형 / 주택공급기획관
김동구 / 도시공간기획과장
도시건축교류팀
박경선 / 도시건축교류팀장
양홍모, 강한샘, 김은향,
정은희, 조건상, 김나연,
금명주, 김선재
운영위원회
김승회 / 서울대학교 교수 (위원장)
기획조정실장
문화본부장
주택정책실장
도시계획국장
균형발전본부장
진석기 / 서울시의원
노식래 / 서울시의원
백지숙 / 서울시립미술관 관장
장성환 / 203 인포그래픽 연구소 대표
유석연 / 서울시립대학교 교수
정욱주 / 서울대학교 교수
최상기 / 서울시립대학교 교수
장영철 / 와이즈건축사사무소 대표
임동우 / 홍익대학교 교수
HOST
Seoul Metropolitan Government
Se Hoon Oh / Mayor
Hun Ryu / Vice Mayor II
Byoung-Keun Kang / Seoul City Architect
Sung Bo Kim / Deputy Mayor for Housing Policy
Jin Hyeong Lee / Director-General Housing Supply Planning Bureau
Dong Gu Kim / Director for Urban Space Planning
International relationship of architecture and urbanism Team
Kyung Sun Park / Team Leader
Hong Mo Yang, HanSaem Kang, Eun Hyang Kim,
Eun Hee Jung, Keon Sang Cho, Nayeon Kim,
Myeong Ju Keum, Sun Jae Kim
Steering Committee
Seunghoy Kim / Professor of Seoul National University (Chairman)
Head of the Planning and Administration Office
Head of the Culture Headquarters
Head of the Housing Policy
Head of the Urban Planning Bureau
Head of the Presidential Committee of Balanced National Development
Suk-ki Jun / Seoul City Councilor
Sik-rae Noh / Seoul City Councilor
Jeesook Beck / Director of Seoul Museum of Art
Sunghwan Jang / CEO of 203 Infographic Research
Seokyeon Yoo / Professor of University of Seoul
Ukjoo Jung / Professor of Seoul National University
Sanki Choi / Professor of University of Seoul
Yeongcheol Jang / CEO of WISE Architecture
Dongwoo Yim / Professor of Hongik University