큐레이터
최춘웅
Curator
Choon Choi
게스트시티전
게스트시티전은 도시들의 네트워킹 플랫폼이다. 서울시가 초청한 세계의 도시들이 함께 모여 경험과 지식을 나누는 전시와 토론의 장이다. 기후변화, 재난, 질병 등 위기상황과, 인공지능, 자동화 등 일상 생활 전반에 걸친 미래 기술의 도래 등 현재 인류가 경험하고 있는 급속한 변화와, 예측할 수 없는 미래를 함께 모여 고민하고 상상하는 뜻 깊은 경험을 나누고자 한다.
Guest Cities Exhibition
The Guest Cities Exhibition is a networking platform for cities. The Seoul Metropolitan Government hosts dozens of cities from around the world to come together and share their experiences and knowledge toward the common goal of preparing their cities for the unknown future as they face the challenge of climate change, natural disasters, health crises, as well as breathtaking technological advances in artificial intelligence, automation, and urban mobility.
큐레이터
바래(BARE)
Curator
BARE
서울전
2021 서울도시건축비엔날레의 서울전은 서울이라는 도시가 직면한 상황과 위기 들이 세계의 다른 도시들, 나아가 지구 전체의 생태계와 순환적 고리로써 연결되어 있다는 확장된 인식을 모색한다. 따라서,
게스트시티전과의 생산적인 대화를 통해 마련된 서울전은 하나의 도시에 대한 이야기가 아닌 서울이 세계 다른 도시들과 공유하는 공동의 이야기를 담아내며 변화하는 인구, 기술, 환경을 둘러싼 여러 가지 시도들의 공명 속에서 서울의 미래를 상상하고자 한다.
Seoul Exhibition
The Seoul Exhibition of Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2021 explores the expanded awareness of a cyclical link that connects Seoul and its challenges to other cities of the world and to the planetary ecosystem of our Earth as a whole. Organized through productive dialogues with
the Guest Cities Exhibition, the Seoul Exhibition presents a collective urban narrative rather than that of a single city to envisage the future of Seoul as illustrated by various projects
addressing the changing demographic, technological, and environmental contexts.
보조큐레이터
나가람
전시 디자인
김용주, 양수진
그래픽디자인
홍박사
Assistant Curators
Garam Nah
Exhibition Design
Yongju Kim, Sujin Yang
Graphic Design
Hongbaksa